Deuteronomy 32:52 For you shall see the land before you, and you shall not enter there, into the land which I give to the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3754 For G561 [⁴before you G3708 ¹you shall see G3588 ²the G1093 ³land], G2532 and G1563 [²there G3756 ¹you shall not enter], G1525 G1519 into G3588 the G1093 land G3739 which G1473 I G1325 give G3588 to the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

52 G3754 ότι G561 απέναντι G3708 όψει G3588 την G1093 γην G2532 και G1563 εκεί G3756 ουκ εισελεύση G1525 G1519 εις G3588 την G1093 γην G3739 ην G1473 εγώ G1325 δίδωμι G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

52 G3754 CONJ οτι PREP απεναντι G3708 V-FMI-2S οψη G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G1563 ADV εκει G3364 ADV ουκ G1525 V-FMI-2S εισελευση

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵² כי מנגד תראה את הארץ ושׁמה לא תבוא אל הארץ אשׁר אני נתן לבני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

52 H3588 כי Yet H5048 מנגד before H7200 תראה thou shalt see H853 את H776 הארץ the land H8033 ושׁמה thither H3808 לא but thou shalt not H935 תבוא go H413 אל unto H776 הארץ the land H834 אשׁר which H589 אני I H5414 נתן give H1121 לבני the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

52 H7200 [H8799] Yet thou shalt see H776 the land H935 [H8799] before thee; but thou shalt not go H776 there to the land H5414 [H8802] which I give H1121 the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵² e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵² E contra videbis terram, et non ingredieris in eam, quam ego dabo filiis Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵² Ayenward thou schalt se the lond, and schalt not entre in to it, which Y schal yyue to the sones of Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵² Thou shalt se the londe before the, but shall not goo thither vnto the londe which I geue the childern off Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵² For thou shalt se the londe ouer against the, which I geue vnto ye children of Israel but thou shalt not come in to it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵² Thou shalt see the land before thee, but shall not go thither unto the land which I give the children of Israel."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵² Thou shalte se the lande before the, but shalt not go thyther vnto the land which I giue the children of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵² Thou shalt therfore se the lande before the, and shall not goo thyther vnto the lande whych I geue the chyldren of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵² Thou shalt therefore see the lande before thee, but shalt not go thither, I meane, into the land which I giue the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵² Thou shalt therfore see the lande before thee, and shalt not go thyther vnto the lande which I geue the children of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵² Thou shalt see the land before thee, which I will give to the children of Israel, but thou shalt not enter into it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵² Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵² Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H7200 Yet thou shalt see [H8799] H776 the land H935 before thee; but thou shalt not go [H8799] H776 thither unto the land H5414 which I give [H8802] H1121 the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵² Because you did not hallow me among the children of Israel, thou shalt see the land at a distance, but shalt not go in thither.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵² Yet thou shalt see the land before thee, but thou shalt not go thither to the land which I give the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H7200 [H8799] Yet thou shalt see H776 the land H935 [H8799] before thee; but thou shalt not go H776 there to the land H5414 [H8802] which I give H1121 the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵² Thou shalt see the land before thee, but thou shalt not enter into it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵² Ἀπέναντι ὄψῃ τὴν γῆν, καὶ ἐκεῖ οὐκ εἰσελεύσῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵² For from afar shalt thou see the land; but thither shalt thou not go unto the land which I give the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵² but over-against thou seest the land, and thither thou dost not go in, unto the land which I am giving to the sons of Israel.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵² But thou shalt see the land from before, and thou shalt not come in there to the land which I gave to the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵² For thou shalt see the land before [thee]; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵² For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵² For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H7200 For thou shalt see H776 the land H935 before thee; but thou shalt not go H776 thither into the land H5414 which I give H1121 the children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵² For thou shalt see the land afar off; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵² Yet, over against thee, shalt thou behold the land,––but, thereinto, shalt thou not enter, into the land which I am giving unto the sons of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵² For from a distance shall you see the land, yet you shall not enter there into the land that I am giving to the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵² So you will see the land before you, but you will not go into the land which I am giving to the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² Yet you shall see the land before you, but you shall not go there to the land which I am giving to the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵² Yet you shall see the land across from you, but you shall not go in there to the land which I am giving to the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵² Yet you see the land in front of you; but you go not to the land I give the sons of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵² For thou shall see the land before thee, but thou shall not go there into the land which I give the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵² For you shall see the land from a distance; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H7200 For you shall see H776 the land H935 before you; but you shall not go H776 there into the land H5414 which I give H1121 the children H3478 of Israel."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵² For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² Yet you shall see the land before you; but you shall not go thither to the land which I give the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H3588 Yet H7200 you shall see H776 the land H5048 before H935 you; but you shall not go H8033 thither H776 to the land H834 which H5414 I give H1121 the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵² Yet you shall see the land before you; but you shall not go there unto the land which I give the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² Yet you shall see the land before you; but you shall not go thither unto the land which I give the children of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵² Yet you shall see the land before you; but you shall not go thither to the land which I give the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H7200 Yet you shall see H776 the land H935 before you; but you shall not go H776 there unto the land H5414 which I give H1121 the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵² Yet thou shalt see the land before thee, but thou shalt not enter there to the land which I give the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵² You shall see the land before you, but you shall not enter into it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵² You shall see the land before [you], but you shall not enter into it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵² »You will see the land at a distance, but you will not go into the land I am giving the sons of Israel.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵² You’ll see the land from a distance, but you won’t be able to enter the land that I am about to give to the Israelis.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵² Yes, from afar you may view the land, but there you shall not enter there, that is, into the land that I am giving to the _⌊Israelites_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵² Although you shall see from a distance the land that I am giving the Israelites, you shall not enter it.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵² Although you shall see from a distance the land that I am giving the Israelites, you shall not enter it.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵² For you will see the land before you, but you will not go there into the land which I give the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵² "You will see the land at a distance, but you will not go into the land I am giving the sons of Israel."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵² denn du sollst das Land gegen dir sehen, das ich den Kindern Israel gebe, aber du sollst nicht hineinkommen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H776 denn du sollst das H776 Land H7200 gegen dir sehen H1121 , das ich den Kindern H3478 Israel H5414 gebe H935 , aber du sollst nicht hineinkommen :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵² denn du sollst das Land vor dir sehen, daß ich den Kindern Israel gebe, aber du sollst nicht hineinkommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H776 denn du sollst das Land H7200 vor dir sehen H1121 , daß ich den Kindern H3478 Israel H5414 gebe H935 , aber du sollst nicht hineinkommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵² Denn vor dir sollst du das Land sehen, aber du sollst nicht in das Land hineinkommen, das ich den Kindern Israel gebe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵² Denn vor dir sollst du das Land sehen, aber du sollst nicht in das Land hineinkommen, das ich den Kindern Israel gebe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H776 Denn vor dir sollst du das Land H7200 sehen H776 , aber du sollst nicht in das Land H935 hineinkommen H1121 , das ich den Kindern H3478 Israel H5414 gebe .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵² Want van tegenover zult gij dat land zien, maar daarheen niet inkomen, in het land, dat Ik den kinderen Israëls geven zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H776 Want van tegenover zult gij dat land H7200 H8799 zien H935 H8799 , maar daarheen niet inkomen H776 , in het land H1121 , dat Ik den kinderen H3478 Israels H5414 H8802 geven zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵² Tu verras devant toi la terre promise, mais tu n’y entreras point.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵² Car tu verras devant toi le pays, mais tu n'y entreras pas, dans le pays que je donne aux fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵² C'est pourquoi tu verras vis-à-vis de toi le pays, mais tu n'y entreras point, au pays, dis-je, que je donne aux enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵² Tu verras le pays devant toi; mais tu n'entreras point dans le pays que je donne aux enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H7200 Tu verras H8799 H776 le pays H935 devant toi ; mais tu n’entreras H8799 H776 point dans le pays H5414 que je donne H8802 H1121 aux enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵² Verás, por tanto, delante de ti la tierra; mas no entrarás allá, a la tierra que doy a los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵² Verás por tanto delante de ti la tierra; mas no entrarás allá, á la tierra que doy á los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵² Verás, por tanto, delante de ti la tierra; mas no entrarás allá, a la tierra que doy a los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵² Ti do ta shikosh vendin para teje, por atje, në vendin që unë ju jap bijve të Izraelit, ti nuk ke për të hyrë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵² пред собою ты увидишь землю, а не войдешь туда, в землю, которую Я даю сынам Израилевым.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵² فانك تنظر الارض من قبالتها ولكنك لا تدخل الى هناك الى الارض التي انا اعطيها لبني اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵² Затова ще видиш земята отдалеч, но няма да влезеш там, в земята, която давам на израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵² Zato ćeš samo izdaleka vidjeti onu zemlju, ali u nju nećeš ući - u zemlju koju dajem Izraelcima."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵² Před sebou zajisté uzříš zemi tu, ale tam nevejdeš do země té, kterouž dávám synům Izraelským.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵² Thi du skal bese Landet tværs over fra, men du skal ikke komme derhen, ind i det Land, som jeg giver Israels Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵² 我所賜給以色列人的地，你可以遠遠地觀看，卻不得進去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H5414 我所賜給 H3478 以色列 H1121 人 H776 的地 H776 ，你可以遠遠地 H7200 觀看 H935 ，卻不得進去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵² 我所赐给以色列人的地，你可以远远地观看，却不得进去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H5414 我所赐给 H3478 以色列 H1121 人 H776 的地 H776 ，你可以远远地 H7200 观看 H935 ，却不得进去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵² CXar de malproksime vi vidos la landon, sed vi ne eniros tien, en la landon, kiun mi donas al la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵² Sillä sinä näet maan kohdastansa; vaan ei sinun pidä siihen maahan tuleman, jonka minä Israelin lapsille annan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵² Niin, sinä saat katsella sitä maata matkan päästä, mutta sinne sinä et pääse, siihen maahan, jonka minä annan israelilaisille."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵² Se poutèt sa, w'a rete byen lwen, w'a wè peyi mwen pral bay moun pèp Izrayèl yo anba nan pye ou. Men ou menm, ou p'ap mete pye ou ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵² Mert szemközt látod a földet; de arra a földre, a melyet én adok Izráel fiainak, oda nem mégy be.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵² Karena itu engkau tak boleh masuk ke negeri yang Kuberikan kepada bangsa Israel; engkau hanya boleh memandangnya dari jauh."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵² Conciossiachè tu vedrai solamente davanti a te il paese; ma tu non entrerai nel paese ch’io do a’ figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵² Tu vedrai il paese davanti a te, ma là, nel paese che io do ai figliuoli d’Israele, non entrerai".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵² 내가 이스라엘 자손에게 주는 땅을 네가 바라보기는 하려니와 그리로 들어가지는 못하리라 하시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵² tu matysi žemę, kurią duodu izraelitams, bet neįeisi į ją”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵² Bo przed sobą oglądasz ziemię; ale tam nie wnijdziesz, do tej ziemi, którą ja daję synom Izraelskim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵² Pelo que verás a terra diante de ti, porém lá não entrarás, na terra que eu dou aos filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵² Du skal få se landet midt foran dig, men du skal ikke komme inn i det land som jeg gir Israels barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵² Tu vei vedea doar de departe ţara dinaintea ta; dar nu vei intra în ţara pe cre o dau copiilor lui Israel.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵² Бо знавпроти побачиш ти той Край, та не ввійдеш туди, до того Краю, що Я даю Ізраїлевим синам.